Executive Assistant and French-Korean Translator

Executive Assistant
and French-Korean Translator (m/f)

Circuit Foil Luxembourg (www.circuitfoil.com) is a world-class producer of copper foils for the electronics industry with subsidiaries in Canada and China and with sales offices in North America and Hong Kong.

Typical copper foils are obtained by electro deposition.

Established in Wiltz, in the North of the Grand Duchy of Luxembourg since the early sixties, our broad foil portfolio is used by the major laminators and printed board manufacturers in Asia, Europe and North America.

Circuit Foil Luxembourg offre un contrat de travail permanent pour un:

Assistant de direction et traducteur Français / Coréen (m/f)

Vos responsabilités : 

  • Vous occupez une fonction de liaison importante en Ressources Humaines entre les salariés expatriés coréens à long terme et à court terme et responsables locaux de la société située à Wiltz, dans le nord du Luxembourg ;
  • Vous vous occupez de l’assistance et du suivi administratif/RH pour nos expatriés étrangers ;
  • Vous êtes en charge des coûts GMS(Global Mobility Service) relatifs à nos expatriés ;
  • Vous êtes en charge de l’organisation des visites des clients et des visites des responsables de la maison-mère coréenne ;
  • Vous facilitez la communication en effectuant des traductions orales et écrites en français-anglais-coréen pour la direction et pour l’ensemble des départements, plus particulièrement pour le département Manufacturing.
  • Vous contribuez de façon importante à la collaboration et l’esprit d’équipe entre cultures différentes ;
  • Vous participez à toutes les réunions qui nécessitent une traduction, prenez les comptes-rendus et effectuez un suivi si nécessaire, pour tous les départements concernés ;
  • Vous êtes polyvalent et susceptible d’effectuer des traductions pour des besoins administratifs ;
  • Vous êtes en charge de la rédaction du rapport journalier sur le rendement du département production

Votre profil : 

  • Si vous êtes de langue maternelle française, votre niveau de coréen est un minimum de TOPIK 6 (Test of Proficiency in Korean) ;
    Si vous êtes de langue maternelle coréenne, votre niveau de français est de minimum C1 (norme européenne), et de C2 idéalement ;
  • Vous maitrisez l’anglais et avez un niveau B2 minimum ;
  • La pratique du japonais est un plus ;
  • Vous êtes curieux et fortement attiré par le secteur de la production industrielle ; une expérience préalable ou une formation académique relative au secteur industriel est un atout, de même qu’une formation académique en traduction/interprétariat en français-coréen-anglais ;
  • Vous êtes disposé à élargir le champ de vos activités et apprendre un nouveau métier en étant progressivement formé par nos soins ;
  • Vous êtes prêts à vous délocaliser dans le nord du Grand-Duché de Luxembourg ;
  • Vous êtes partant pour accompagner des collègues et managers durant des voyages professionnels ;
  • Vous faites preuve d’un grand sens de l’organisation, de flexibilité, de facultés d’intégration et d’apprentissage ;
  • Vous êtes un réel co-équipier et faites preuve de tact et diplomatie dans vos communications ;
  • Vous maîtrisez la Suite Office. Toute autre connaissance d’un système d’informations (ex. SAP) est un atout.

Nous vous offrons : 

  • De bonnes conditions salariales dans un environnement industriel international ;
  • Un contrat de travail à durée indéterminée ;
  • Un permis de séjour / travail au Luxembourg ;
  • Une formation au produit de la société et la possibilité de vous développer à moyen terme sur un métier distinct complémentaire au rôle de traducteur

Un Curriculum Vitae et une lettre de motivation sont à adresser en français et en coréen à l’attention de :

Circuit Foil Luxembourg

Département des Ressources Humaines

jobs@circuitfoil.com